Lawyer highlights Giuliani’s continued false claims as election workers’ damages trial nears a close